- Status Confirmed
- Percent Complete
- Task Type Bug Report
- Category Translations → Greek
- Assigned To No-one
- Operating System All
- Severity Very Low
- Priority Very Low
- Reported Version 1.0 devel (github master)
- Due in Version Undecided
-
Due Date
Undecided
- Votes
- Private
Attached to Project: Flyspray - The bug killer!
Opened by Ioannis Protonotarios - 24.10.2016
Last edited by peterdd - 22.11.2016
Opened by Ioannis Protonotarios - 24.10.2016
Last edited by peterdd - 22.11.2016
FS#2225 - Greek uses slash for dates
Short dates in Greek are represented in the majority of cases with slashes (24/10/2016). Very seldom some people may use the dash form (24-10-2016) and hardly ever the dot form (24.10.2016).
So it would be much appreciated if the slash form were a (working) option because as it is dates are a bit confusing to us, especially in a date-time combination (too many numbers in a not-so-obvious format - brain needs extra time to decode it).
This task is a sub task of FS#2222 - Greek translation issues
Yeah, I think using date formats could be a real solution http://php.net/manual/en/function.date.php
instead the current 'half' dropdown list.
But maybe adding the slash version is a quick fix. But we must keep in mind that U.S. people would write 10/24/2016 instead 24/10/2016 so using slashes for short dates is a bit ambiguous. (Should be clear in the format date select lists especially if it is day 1-12 of a month.)
No problem if all users are greek speakers.
So after all this analysis I vote for the php date formats solution.
Added the DD/MM/YYYY format to github master.
https://github.com/Flyspray/flyspray/commit/1c020d497c1c5949acb2d6bbe907f57e4e87d0cc