FS#2305 : Month names not translatable

Quick Actions

View Dependency Graph

Status Unconfirmed
Percent Complete
0%
Task Type Feature Request
Category Translations → Greek
Assigned To No-one
Operating System All
Severity Very Low
Priority Very Low
Reported Version 1.0 devel (github master)
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Votes
1
- nikos (25.01.2017)
Private

Attached to Project: Flyspray
Opened by protonotarios - 26.10.2016

FS#2305 - Month names not translatable

At first I thought month names were controled by jscalendar. But after restoring functionality of jscalendar ( ~~FS#2226~~ ) I realized that month names are probably a native feature of Flyspray.

So month names need translation. Moreover, in Greek there should be grammatical cases used. For example October in Greek is Οκτώβριος (nominative case). But when you say “October 2” in Greek is “2 Οκτωβρίου” (genitive case). So month translation would require at least two strings for each month.

This task is a sub task of FS#2222 - Greek translation issues